Тысячекрылый журавль
Перевод З. Рахим
Зигмунд Фрейд (Фройд) (нем. Sigmund Freud, полное имя: Сигизмунд Шломо Фрейд, 6 мая 1856, Фрайберг (ныне Пршибор), Чехия - 23 сентября 1939, Лондон) - австрийский невролог, основатель психоаналитической школы, терапевтического направления в психологии, постулирующего теорию, согласно которой невротические расстройства человека вызваны многокомплексным взаимоотношением бессознательных и сознательных процессов.
Фридрих Вильгельм Ницше (нем. Friedrich Wilhelm Nietzsche; 15 октября 1844, Рёккен, Пруссия - 25 августа 1900, Веймар, Германия) - немецкий философ, композитор, культуролог, представитель иррационализма. Он подверг резкой критике религию, культуру и мораль своего времени и разработал собственную этическую теорию. Ницше был скорее литературным, чем академическим философом, и его сочинения носят афористический характер. Философия Ницше оказала большое влияние на формирование экзистенциализма и постмодернизма, и также стала весьма популярна в литературных и артистических кругах. Интерпретация его трудов довольно затруднительна и до сих пор вызывает много споров.
Даль, Владимир Иванович (10 (22) ноября 1801, м. Лугань, Малороссия - 22 сентября (4 октября) 1872, Москва), русский прозаик, лексикограф, этнограф. Родился в семье врача. В 1815 поступил в Морской кадетский корпус в Петербурге. По окончании учебы (1819) был направлен служить мичманом на Черноморский флот. В это время Даль, по его словам, «бессознательно» начал записывать неизвестные ему слова, приступив таким образом к главному делу своей жизни созданию "Толкового словаря живого великорусского языка".
Перевод З. Рахим