Кармилла
Страница 12 из 12 < Судья Харботтл | ОглавлениеПеревод Е. Токаревой
Рукопись, с которой вы сейчас познакомитесь, представил мне доктор Гесселиус. Он сопроводил ее пространным комментарием, в котором ссылается на свой трактат, посвященный весьма необычным явлениям. Данный труд войдет в один из томов собрания сочинений этого выдающегося ученого.
Доктор Гесселиус, со свойственной ему остротой ума и проницательностью, рассматривает упомянутые таинственные явления тщательно и разносторонне. Однако я решил опубликовать этот манускрипт всего лишь для развлечения заинтересованной публики и потому не стану забегать вперед и предвосхищать события, описанные их невольной свидетельницей, женщиной весьма рассудительной; по зрелом размышлении я также решил не предварять ее рассказ выдержками из сочинений высокоученого доктора, который полагает, что предмет настоящего изложения "затрагивает глубочайшие тайны бытия, а именно его двойственность и соответствующие промежуточные состояния".
Прочитав этот рассказ, я поспешил возобновить переписку с его автором, начатую доктором Гесселиусом много лет назад. К моему большому сожалению, оказалось, что дама, изложившая эту историю, недавно скончалась.
Однако вряд ли эта достойная леди могла бы добавить что-нибудь существенное к собственному рассказу, представленному здесь на суд читателя. Таинственные события, происшедшие с нею, описаны во всех подробностях и на редкость добросовестно.
- Глава 1. Ужас моего детства
- Глава 2. Гостья
- Глава 3. Мы обмениваемся впечатлениями
- Глава 4. Ее привычки, прогулка
- Глава 5. Поразительное сходство
- Глава 6. Ночной кошмар
- Глава 7. Я медленно угасаю
- Глава 8. Поиски
- Глава 9. Визит доктора
- Глава 10. Несчастный генерал
- Глава 11. Рассказ генерала
- Глава 12. Странная просьба
- Глава 13. Лесник
- Глава 14. Встреча на кладбище
- Глава 15. Правосудие
- Глава 16. Заключение
Валерия Сергеевна Мухина - ведущий отечественный психолог с мировым именем, академик РАО и РАЕН, доктор психологических наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ, заведующая кафедрой психологии развития Московского педагогического государственного университета, главный редактор журнала «Развитие личности», председатель секции «Развитие личности» Российского психологического общества, член Союза писателей России, лауреат премии Президента РФ в области образования.
Крыжановская, Вера Ивановна (в замужестве Семёнова; псевдоним Рочестер, Rochester W. I.; 2(14) июня 1857(61?) - 29 декабря 1924, Таллинн) - русская романистка. Ее книги ныне незаслуженно забыты читателями, хотя в начале века они были популярны у читающей публики, а критики неизменно отмечали увлекательность сюжетов. Фабула ее книг весьма запутана, имеет фантастический уклон и оригинальное "спиритуалистическое" мировоззрение. Главное дело Крыжановской - создание серии оккультных эзотерических романов. Созданная ей пенталогия включает романы "Эликсир жизни", "Маги", "Гнев Божий", "Смерть планеты", "Законодатели". Веру Ивановну без преувеличения можно назвать "матерью русскоязычного фэнтези".
Жизнь Стефани Майер драматически изменилась 2 июня 2003. Домохозяйка, мать троих детей пробудилась ото сна, в котором видела кажущихся реальными персонажей, которых она не могла выкинуть из головы.
