Жизнь Стефани Майер драматически изменилась 2 июня 2003. Домохозяйка, мать троих детей пробудилась ото сна, в котором видела кажущихся реальными персонажей, которых она не могла выкинуть из головы.
Доктор Александр Лоуэн - американский психотерапевт. Разработал биоэнергетический анализ.
От автора
Страница 2 из 11 < Предисловие | Оглавление | Круча Сираминэ >Господин Ло1 сочинил «Речные заводи», и три поколения детей его рождались глухонемыми. Госпожа Мурасаки2 выпустила в свет «Повесть о Гэндзи» и была ввергнута в геенну. Было это ниспослано им в возмездие за лжесловие. Когда читаешь их сочинения, то видишь, что сочинения эти полны необыкновенных образов, и хоть смехотворны и бессвязны они, но похожи на правду, фраза за фразой текут плавно и увлекают читающего. Настоящее можно узреть в глубокой древности. Я тоже знаю несколько столь же легкомысленных историй, и мне удалось кое-как изложить их. Одни из них печальны, словно крик бесприютного птенца, другие ужасны, словно битва драконов, и бывало так, что сам я, сжимая в пальцах кисть, не мог совладать с печалью и страхом. Читающий, коему вздумается перелистать эти страницы, не должен, конечно, принимать изложенное за правду. Не родится ли и мне в возмездие мое дитя уродом?
В конце весны Года Земли и Крысы правления Мэйва3, туманной лунной ночью после дождя, записал я эти истории, сидя у окна, а записав, отнес в книгопечатню. Назвал я их «Угэцу моногатари»4.
И руку приложил Чудак Сэнси5.
1 Господин Ло — Ло Гуань-чжун (1330—1400), известный китайский романист, автор исторического романа-хроники «Троецарствие». Уэда приписывал ему и роман «Речные заводи», действительным автором которого являлся Ши Най-ань. 2 Госпожа Мурасаки — Мурасаки Сикибу (конец X— начало XI века), известная японская поэтесса и писательница, автор романа «Повесть о Гэндзи» — крупнейшего прозаического произведения классической литературы Японии так называемой Хэйанской эпохи (IX—XII вв.). 3 Год Земли и Крысы правления Майва — 1768 год по летосчислению, принятому в Японии до буржуазной революции Мэйдзи. 4Дословный перевод: «Повести в лунную ночь после дождя». 5 Чудак Сэнси — Сэнси Кидзин, один из псевдонимов Уэда. Страница 2 из 11 < Предисловие | Оглавление | Круча Сираминэ >
